Я соглашусь с википедией:
Из книг Кастанеды известно несколько сведений о нагуале:
В момент смерти умирает тональ человека, но остается его нагуаль.
Указывается на две связки: тональ-разум и нагуаль-воля. Человек может добиться цели построив разумный план и действуя в соответствии с ним, или же использовать "волю" (Кастанеда имеет свое понимание воли) — тогда достижение цели выглядит необъяснимым везением с точки зрения разума. Разум и воля — органы взаимодействия с тоналем и нагуалем.
В соответствии с первыми двумя посылками маги пытаются подготовиться таким образом, чтобы после момента смерти их нагуаль был дееспособен. Тогда они уйдут в бесконечность,сохраняя память и осознание.(а не станут неорганическим существом!).
Это объяснение идеально, и полностью соответствует моей концепции понимания.
А Relictum, человек-форум, явно запутался в борьбе против "пилотов НЛО" и хакеров сновидений.
А еще вот это нравится:
Слово нагваль имеет ещё и второе значение: человек-лидер, овладевший нагвалем и способный активно действовать в нём и из него. Для вышеупомянутой Школы таким лидером, т.е. Нагвалем, являлся дон Хуан Матус.
Это, знаете ли, когда персонаж действует напрямую на игрока или админа. И это круто.